Poto Mitan: Online Educational Resources in Kreyol

If you are (very) interested in Haiti, consider joining Corbett's List, easily the most active Haiti listserv.  The listserv carried an email today about Poto Mitan,  an impressive online repository of educational resources in Kreyol - everything from poetry to proverbs to  computer terminology.  It could be a good resource for Haitian educators or for people who want to learn Kreyol.  Links to several of the items featured on Poto Mitan are listed below.

• Ann pale de bwa ak fri Ayiti! (Flora /Fauna)

• Kèk plant kreyòl ak non yo an laten | Quelques plantes créoles et leurs noms en latin

• Konvèsasyon kat ti zanmi ki te nan 'High School (sketch / pyesèt)

• Conversation of four friends who were in high school (sketch /pyesèt)

• Ayiti : Pou yon edikasyon pratik lè vandredi (for ex-tra curricular activities on Fridays)

• Haiti: for a practical education on Fridays (for ex-tra curricular activities on Fridays)

• Poetry in Haitian Creole (pwezi)

• Koze lanmou I, II (poetry /pwezi)

• Peyi m rele Ayiti (istwa /history)

• My country is Haiti (history /istwa)

• Men l anlè a l ap vini (istwa kout/short story)

• Kritik Ak Rechèch Sou Pwovèb Ayisyen: revizyon e edisyon 100 pwovèb ayisyen nan 'You can learn Creole', zèv H. Ormonde McConnell ak Eugene Swain Jr (Haitian proverbs)

• 100 Kesyon ak repons pou Ekzamen Sitwayènte Amerikèn (Sivik /Civics)

• Yon koudèy sou pwoblèm lekòl Ayiti (liv pou edikatè /book for educators)

• Petit lexique du créole haïtien (dictionary)

• Ide pou kreye yon 'High School Ayisyen' prive nan Boston (debate /deba)

• Jipon nwa a (une adaptaton de 'Le pargne noir', par Bernard Dadié) kont /story. Creole translation : E. W. Vedrine

• Sezon sechrès Ayiti (roman /novel)

1. Gramè Kreyòl Vedrine (Dezyèm edisyon an nan wout)

• A bibliography of theses and dissertations related to the Dominican Republic

• A bibliography of theses & dissertations related to Haiti (bibliyografi)

• A bibliography of theses and dissertations related to Haiti (From 2001-2004)